Nice t-shirt ma’am!

На фото – Сара Пэйлин, республиканский кандидат на выборах в 2008ом, интересная личность в целом и выбором одежды – в частности.

На футболке фраза “I may be broke but I’m not flat busted”,

буквальный перевод “Я хоть и разоренная, но не обнищавшая”,
не буквальный перевод “Я хоть и бедная, но не плоскогрудая”.