questionable topic – uneasy matters since 2008

Бытует мнение, что плохо только “тут”,

Posted in anthropology, culture, facts, government, politics by questionabletopic on Sunday, March 18, 2012

 

а “там”, левее по карте и западнее по курсу — все сплошь жизненный елей, торжество гражданских свобод да экономическая вольница.

Певец Plan B, известный как исполнитель песни “She Said” и актер в фильме “Harry Brown” с Майклом Кэйном, выпустил клип на песню “ill Manors”, которую авторитетные издания нарекли “песней протеста нового поколения”.

Эта песня может служить очень отрезвляющим взглядом на то, как дела идут в тех местах, о которых говорят как о “колыбели свобод”.

Лирическое отступление “ill manors” — это игра слов, при прямом прочтении “плохие районы”, при переносном “плохие манеры”. “Район с плохим воспитанием” — необходимое зло перевода, вроде украинской ГТС. Вот оригинал слов песни, а я вам покажу свой очень беглый перевод:

Давайте выйдем на городское сафари,
Там полно нелегальных иммигрантов.
Слышь, смотри – а там типочек.
Значит: с судебным приводом и опасен.
Он в капюшоне – обними его скорее,
Хотя нет – может мобилу отжать.
Ну все, поздняк, идея была тупой,
и кто б ее не придумал – дурак.
Он ведь дерзок, как мы все –
Будь шутом, играй паяца,
А политика – не более чем
ложь и пропаганда, 1ое Апреля
круглый год подряд, в целом –
еще один кирпич в стене.
Нам простят убийства в школе,
маты все теперь в почете.
«Все мы пьянь и утырки
Каждый там – с пакетом дури» —
продолжайте верить прессе.
«Дети спальных городских районов», твари,
думаете, вам известна наша жизнь
из тысяч статей или всех слухов?!
Да все правда, оставайтесь, где комфортно,
нет нужды бросать пригород.
Правда в том, что мы – проблема:
лжем, разводим. Это все бессмыслица.
Поддерживай боязнь нас, вот что мы поняли.
Разжигай и пусть горит!

Припев
Слышь, я сказал слышь!
Че уставился, мажор?
Бедность тут, запри дверь своего дома
Сваливай, пока все не отобрали —
Я с района с плохим воспитанием.
Район с плохим воспитанием,
Знаете, плохо с районом и воспитанием.

В асфальтных джунглях можно потеряться,
новостройки тут и там.
Не тот поворот на перекрестке —
вы в районе куда нет пути чужим.
Власть печется экологией,
сохранив нашу естественную среду –
построив олимпийскую деревню
вокруг кварталов без выселений,
дали нам откупные и налоговые льготы,
социальную медицину. Ой, спасибо вам, родные!
Ножевых ранений и ножей здесь поровну,
«Хорошо знать, что нас поддержат в случае нападения» —
вот не надо парить мне, это выводит всех.
А кто же закрыл наш центр молодежи?
Там я проводил все время,
где же мне тусовать до сентября?

Школы нет и правил тоже, доставай что тяжелее.
Лондон в огне, я предрекаю бунт.
Конфликт и противостояние,
Кто бы знал, о чем тот глава вещал?
Что–то о Кайзерах.
Дети улиц своего не упустят
И урвут свое когда есть шанс
Пойдем воровать? Нет,не в кровать.
Скоро центр, скрой свое лицо.
Увидим мажоров на нашем пути —
Будут сожалеть, что вышли из дома.
Вот вам штраф за проезд, всем платить!
Делайте как Борисграбьте вчистую!

Те стоики, которые дочитали до этого места, заслуживают на дополнительный фактоид: песня содержит сэмпл песни “Alles Neu” от Peter Fox, которая говорит о кардинальном обновлении своей жизни и ценностей. Мажоры и прочие люди с музобразованием заметят там части Симфонии №7 Шостаковича. У каждого свои культурные ориентиры.

The Price of Prohibition

Posted in debate, government, health, politics by questionabletopic on Wednesday, June 22, 2011

Forty years after Nixon declared war on drugs, it’s time to give peace a chance.

Forty years ago this Friday, President Richard Nixon announced that “public enemy number one in the United States is drug abuse.” Declaring that “the problem has assumed the dimensions of a national emergency,” he asked Congress for money to “wage a new, all-out offensive,” a crusade he would later call a “global war on the drug menace.”

The war on drugs ended in May 2009, when President Obama’s newly appointed drug czar, Gil Kerlikowske, said he planned to stop calling it that. Or so Kerlikowske claims. “We certainly ended the drug war now almost two years ago,” he told Seattle’s PBS station last March, “in the first interview that I did.” If you watch the exchange on YouTube, you can see he said this with a straight face.

In reality, of course, Richard Nixon did not start the war on drugs, and Barack Obama, who in 2004 called it “an utter failure,” did not end it. The war on drugs will continue as long as the government insists on getting between people and the intoxicants they want. And while it is heartening to hear a growing chorus of prominent critics decry the enormous collateral damage caused by this policy, few seem prepared to give peace a chance by renouncing the use of force to impose arbitrary pharmacological preferences.

“The global war on drugs has failed, with devastating consequences for individuals and societies around the world,” a recent report from the Global Commission on Drug Policy concludes. “Political leaders and public figures should have the courage to articulate publicly what many of them acknowledge privately: that the evidence overwhelmingly demonstrates that repressive strategies will not solve the drug problem, and that the war on drugs has not, and cannot, be won.” Each year that we fail to face this reality, the report says, “billions of dollars are wasted on ineffective programs,” “millions of citizens are sent to prison unnecessarily,” and “hundreds of thousands of people die from preventable overdoses and diseases.”

Neither Order Nor Liberty

Not only does the “war on drugs” war on peaceful people (only some of whom use intoxicants that the government disapproves of) create its own unattractive and dangerous artifacts, it also encourages people to rat on their neighbors.  (HT Mary O’Grady)

Some people call this war on peaceful people (only some of whom use intoxicants that the government disapproves of) a source of ordered liberty.  I call it tyranny – and it’s tyranny that doesn’t even deliver on its marquis promise: it creates disorder as it batters liberty.

See, by the way, Mark Perry’s stats on U.S. incarceration rates.  “Ordered liberty” my arse.

 
Call Off the Global Drug War

By JIMMY CARTER

IN an extraordinary new initiative announced earlier this month, the Global Commission on Drug Policy has made some courageous and profoundly important recommendations in a report on how to bring more effective control over the illicit drug trade. The commission includes the former presidents or prime ministers of five countries, a former secretary general of the United Nations, human rights leaders, and business and government leaders, including Richard Branson, George P. Shultz and Paul A. Volcker.

The report describes the total failure of the present global antidrug effort, and in particular America’s “war on drugs,” which was declared 40 years ago today. It notes that the global consumption of opiates has increased 34.5 percent, cocaine 27 percent and cannabis 8.5 percent from 1998 to 2008. Its primary recommendations are to substitute treatment for imprisonment for people who use drugs but do no harm to others, and to concentrate more coordinated international effort on combating violent criminal organizations rather than nonviolent, low-level offenders. IN an extraordinary new initiative announced earlier this month, the Global Commission on Drug Policy has made some courageous and profoundly important recommendations in a report on how to bring more effective control over the illicit drug trade. The commission includes the former presidents or prime ministers of five countries, a former secretary general of the United Nations, human rights leaders, and business and government leaders, including Richard Branson, George P. Shultz and Paul A. Volcker.

The report describes the total failure of the present global antidrug effort, and in particular America’s “war on drugs,” which was declared 40 years ago today. It notes that the global consumption of opiates has increased 34.5 percent, cocaine 27 percent and cannabis 8.5 percent from 1998 to 2008. Its primary recommendations are to substitute treatment for imprisonment for people who use drugs but do no harm to others, and to concentrate more coordinated international effort on combating violent criminal organizations rather than nonviolent, low-level offenders.

Not only has this excessive punishment destroyed the lives of millions of young people and their families (disproportionately minorities), but it is wreaking havoc on state and local budgets. Former California Gov. Arnold Schwarzenegger pointed out that, in 1980, 10 percent of his state’s budget went to higher education and 3 percent to prisons; in 2010, almost 11 percent went to prisons and only 7.5 percent to higher education.

Tagged with:

Bill Maher’s New Rule for Republicans

Posted in culture, politics by questionabletopic on Monday, April 18, 2011

Bristol Palin’s Abstinence Campaign Payday: Her Latest Teen Pregnancy Outrage – The Daily Beast

Posted in anthropology, industry, politics, PR, prominent persons by questionabletopic on Monday, April 18, 2011

Bristol Palin’s Abstinence Campaign Payday: Her Latest Teen Pregnancy Outrage – The Daily Beast.

Even before it was revealed that Candies Foundation paid Bristol Palin $262,500 to be its abstinence ambassador, her campaign against teen pregnancy was a farce. The Candies Foundation exists, in the words of its 990 form, “To educate America’s youth about the devastating consequences of teen pregnancy through celebrity PSA campaigns and initiatives.” Palin, a young woman whose unplanned pregnancy has rocketed her to reality star fame, could scarcely be a worse spokesperson. Everything about her and her celebrity telegraphs the message, already distressingly prevalent in this country, that pregnancy offers a way to trade boring high school anonymity for attention and adoration.

Tagged with:

Жизнь имитирует искусство или искусство имитирует жизнь?

Posted in amazing, conspiracy, government, lifehack, politics, survival by questionabletopic on Friday, February 25, 2011

Решать вам. Для начала: Джон Ронсон написал прекрасную книгу “The Men Who Stare at Goats” (“Мужчины, уставившиеся на коз”), а Грант Герслов осуществил гениальную экранизацию (в прокате — “Безумный спецназ”).
И все бы ничего, посмеялись и забыли.
Но появляется статья “Another Runaway General: Army Deploys Psy–Ops on U.S. Senators“. А в ней — “Вооруженные силы США нелегально подрядили команду солдат, которые специализируются в “психологических операциях” для манипулирования сознанием приезжающих сенаторов, для того, чтобы те увеличили обеспечение военных действий персоналом и материальными средствами. А когда один из офицеров отказался это продолжать — им занялась военная прокуратура”.

Stewart & Colbert Rally

Posted in amazing, anthropology, contest, government, motivation, opinions, politics, PR, prominent persons by questionabletopic on Sunday, September 19, 2010
The Daily Show With Jon Stewart Mon – Thurs 11p / 10c
Rally to Restore Sanity
www.thedailyshow.com

Недавно, сайт Reddit решил обратится к политобозревателю Стивену Колберу с просьбой провести акцию “Restoring Truthiness” (“Восстановление Праведливости”), пародирующую акцию “Restoring Honor” (“Восстановление Гордости”), которая проводится Гленном Беком (одиозным политобозревателем республиканских взглядов и финансовым консультантом).

В этот раз, вместо малоэффективного создания групп в Фэйсбуке и тематических сайтов, пользователей Реддита попросили поучаствовать в проекте сбора средств DonorsChoose.org, где Стивен Колбер числится в комитете основателей. Расчет был таков: если они побьют действующий рекорд по сборам Хиллири Клинтон ($29,945), то Стивен обратит внимание на петицию. Не прошло и 8 часов (!), как рекорд был побит суммой $100,000 (конечная — $194,000). Для начала, в качестве выражения своей благодарности, виновник акции ответил лично аудитории Реддита.

А дальше случилось еще большее чудо (в глазах фанатов этого Человека) — Стивен Колбер и Джон Стьюарт (друг и ведущий партнерского шоу “The Daily Show”) огласили о том, что проведут совместный крестный поход на Вашингтон, каждый под своими знаменами: “March to Keep Fear Alive“™ и “Rally to Restore Sanity.“.

Что тут скажешь, кроме УИИИИИИ!

(more…)

Честность – лучшая политика

Posted in amazing, anthropology, politics by questionabletopic on Thursday, August 19, 2010

Перевод: “Я сделаю все, что смогу, но я не могу ничего обещать. Jun Jun Sotto.”
Передать привет и поблагодарить за честность кампании можно через Фэйсбук,
можно прийти в гости, а еще лучше — помочь в проекте восстановления.

Songs for Swingin’ Lovers

Posted in amazing, government, manual, politics by questionabletopic on Saturday, January 16, 2010


План Белого Дома о том, как Ричард Никсон соблазнит Фрэнка Синатру перед перевыборами.

(паранормальное, официальное мемо, англ. язык)

Tagged with: , , ,

Nice t-shirt ma’am!

Posted in amazing, anthropology, consumerism, government, photo, politics by questionabletopic on Friday, January 15, 2010

На фото – Сара Пэйлин, республиканский кандидат на выборах в 2008ом, интересная личность в целом и выбором одежды – в частности.

На футболке фраза “I may be broke but I’m not flat busted”,

буквальный перевод “Я хоть и разоренная, но не обнищавшая”,
не буквальный перевод “Я хоть и бедная, но не плоскогрудая”.

Ron Paul vs Ben Stein @ Larry King Live

Posted in amazing, anthropology, government, political correctness, politics, prominent persons, quotations by questionabletopic on Wednesday, December 30, 2009

то же, с транскриптом и полная версия.

это – академическая иллюстрация Закона Годвина в действии.

STEIN: .. We can’t just let al Qaeda run wild. If we try to stop them —
PAUL: Why?
STEIN: Why should we stop them? Because they are terrorists and murderers and they’re very anti-American.
PAUL: Why are they terrorists?
STEIN: Surely congressman —
PAUL: Why are they terrorists?
STEIN: They’re terrorists and murders because they are psychos.
PAUL: They’re terrorists because we’re occupiers.

именно тот Рон Пол (ранний критик Бреттон-Вудса, важный оппонент Никсона), именно тот Ben Stein (отрицает эволюцию, кризис ипотеки, сын именно того Герберта Штайна, который адвокат, советник по экономике и спичрайтер Робо-Никсона)

(more…)

Palin daughter sues for custody. ROFL.

Posted in amazing, anthropology, culture, political correctness, politics, PR, prominent persons, story by questionabletopic on Wednesday, December 30, 2009

Palin daughter sues for custody.

The custody battle between Levi Johnston and Bristol Palin became public last week when two Superior Court judges issued orders unsealing the court record and denying the use of pseudonyms to protect the feuding parents’ identities.

A Dec. 23 order from Judge Kari C. Kristiansen denied Palin’s motion to close the proceedings and opened the case file to public access, while an order issued the same day by Presiding Judge Sharon Gleason denied Palin’s request to use John and Jane Doe in place of Johnston’s and her own real names.

On Nov. 4, Palin filed for sole custody of Tripp Johnston-Palin, the former couple’s son, who celebrates his first birthday today. Kristiansen initially issued temporary orders limiting access to the case file and allowing the parties to file under pseudonyms.

Johnston wasn’t playing along, however. In an opposition to Palin’s motion for a gag order, Johnston’s attorney, Rex Butler, said: “Simply put, this matter is public in nature, the courts are not refuges for the scions of the elite to obtain private dispensation of their legal matters because the public at large has an interest in the proceedings.”

There’s another factor in the mix, of course: Palin’s mother, former governor Sarah Palin, with whom Johnston has repeatedly locked horns in the press, and from whom he claims to fear retaliation.

“I do not feel protected against Sarah Palin in a closed proceeding,” Johnston said in an affidavit accompanying Butler’s filings. “I hope that if it is open she will stay out of it. … I think a public case might go a long way in reducing Sarah Palin’s instinct to attack and allow the real parties in this litigation, Bristol and I, to work things out a lot more peacefully than we could if there is any more meddling from Sarah Palin.”

(more…)

Tagged with: ,

A Look Is Worth a Thousand Words

Posted in event management, photo, politics, prominent persons by questionabletopic on Thursday, November 26, 2009

Так виглядае лучь поносаУА стайл.


Пост политики “УА–стайл”

Posted in anthropology, culture, government, internet, politics, quotations by questionabletopic on Tuesday, November 24, 2009

Скоро в Украине выборы Президента. Кандидатов много, все яркие.
Есть один — какбэ молодой, перспективный, про–западный.

По традиции, несет всякую предвыборную ересь, погрязая в собственном бреду, при этом жутко доставляя.

Такие события не проходят мимо радаров, выдавая мощный выхлоп (ссылка №2) в важном украиском ресурсе.

Тут бы стоило подумать, но ведь нет, shit hits the fan once again. (мат. часть по теме выступления: 1 и 2).

Кандидаты такие кандидаты!

Извините за обилие ссылок, Украина — щедрая страна. 

Интервью американского диссидента Пола Крэга Робертса

Posted in conspiracy, opinions, politics, prominent persons by questionabletopic on Thursday, November 19, 2009

«Выход из ситуации я вижу в крушении доллара»

Интервью американского диссидента Пола Крэга Робертса, помощника министра финансов в администрации Рональда Рейгана

Перед своей последней  поездкой в Америку в сентябре этого года Дмитрий Медведев заявил, что хотел бы пообщаться с американскими диссидентами.  Slon.ru писал тогда, что подходящих диссидентов в Америке не нашли. Плохо искали президентские референты инакомыслящих в Америке. Наш вашингтонский корреспондент Алексей Дмитриев такого человека  нашел и побеседовал с ним.  Это Пол Крэг Робертс – известный экономист и публицист, бывший помощник министра финансов в правительстве Рональда Рейгана, автор восьми книг по экономике, а теперь, по всем статьям, – настоящий американский инакомыслящий.

(more…)

Тест на внимательность

Posted in amazing, politics, prominent persons by questionabletopic on Thursday, November 19, 2009

Только внимательный читатель заметит, что некий элемент выпадает из общей тенденции.

(картинка в высоком разрешении)